Re: 일성록 중에서

김석중 님 반갑읍니다.

저도 짧은 능력으로 질문하신 내용의 해석을 김 석중님보다 더 잘하기는 어렵답니다.

다만 위의 두줄 정도는 대강 문의해본 결과 잘 된걸로 보여집니다만...
나머지 부분은 원문을 보아야 더 정확한 해석이 가능한 걸로 듣고 있읍니다.

앞으로도 이런 글을 다른곳에서라도  문의를 하실려면 원문을 좀 보내주시고 묻는 것이 해석하는 분에게 더 정확한 해석을 하도록 도와주는 방법이 아닌가 생각된답니다.

영어도 그렇겠지만...한문은 더 더군다나 앞뒤의 문맥을 통해서 더 정확한 해석이 가능하답니다.

그러므로 충분한 답변을 못해드리는 것을 이해 바랍니다.

그럼 이만 줄입니다.

김 재  문